TOHO海老名	TOHOららぽーと横浜	TOHO南大沢	TOHO小田原
イオン海老名	イオン座間	イオン新百合ヶ丘	イオン港北ニュータウン
MOVIX橋本	シネプレックス平塚	小田原コロナシネマワールド
出版物：5e	出版物：4e	出版物：3e	出版物：パスファインダー
ダンジョン誌冒険：3e	ダンジョン誌冒険：3.5e	WEBダンジョン誌冒険：3.5e	WEBダンジョン誌冒険：4e
スターウォーズRPG	スターウォーズRPGサガ・エディション	“戦の鱗片”冒険群	“渾沌の痕”冒険集
3e系翻訳ルール・リスト	d20パスト自作科学装置命名式	ディアナ・アグロン メラニー・ロラン エレン・ペイジ クロエ・グレース・モレッツ	『指輪物語』の好きなシーン
・	MERP Databank

5版やっつけ翻訳データ集
公開日	タイトル	概要	出典
20180924	『恐怖の墓所、第5版』モンスター・データ	データ・ブロックのみ	ダンジョン誌213
さてさて	５版魔法のアイテム・リスト	excelファイルのzip圧縮	ダンジョン・マスターズ・ガイド

４版　ＤＭ向け情報
いろいろ	旧版	レイア・アソールト
◆ドラゴン誌387『奇妙な市場：儀式拡張アイテム』 　ドラゴン誌395『発掘魔法：根拠地』 　ドラゴン誌412『発掘魔法：君のキャンペーンで船を使おう』 　ダンジョン誌198『宿屋の横顔：ジャガーバッド〈天空館〉』 　分散型イニシアチヴ	3.5版サプリ『年上のわる　Elder Evils』より抜粋 　破局の“徴” 　凶星の特性 　『あとろぱす Atropus』 　　公式4版アップデート 　『老りらいみっく Father Llymic』 　『ぞあさの巨像群 The Hulks of Zoretha』 　『れびやたん The Leviathan』 　　公式4版アップデート 　『ぱんどありむ　Pandorym』 　　公式4版アップデート 　『らぐなあら Ragnorra』 　『さあとらうす Sertrous』 　　公式4版アップデート 　『“歩く妖蛆” The Worm that Walks』 　『ざあごん Zargon』	幕数 　 タイトル 　 レベル 　 設定世界 第壱幕 『“暁のタイタン”の工房』 　Forge of the Dawn Titan 5 FR 第弐幕 『ウンバーリーの鉤爪』 　Talon of Umberlee 8 FR 第参幕 『タイラントクローの攻撃』 　Attack of the Tyrantclaw 6 GH 第四幕 『蜘蛛殺し』 　Spiderkiller 9 FR 第伍幕 『ウィザードを殺せ』 　Kill the Wizard 8 FR 第六幕 『天空神の神殿』 　Temple of the Sky God 7 FR 最終幕 『狂気の深抗の中へ』 　Into the Pit of Madness 10 GH
ツール	クリーチャー	同行キャラクター
ＤＭ用数値表 　『エッセンシャルズ』ルールに応じたもの ＤＭ用数値表２ 　アイテム価格や財宝ユニット、技能ボーナスをまとめたもの 隠蔽と遮蔽 　20120831 v1.01 ダメージ算出（注：excelファイルのzip圧縮） 　エッセンシャル以降のダメージ変化をレベルとダイス数で簡単表示 　20130705 v1.1 簡易同行キャラクター作成ツール（注：excelファイルのzip圧縮） 　ＰＨＢ範囲のみ　20131121 v1.0 簡易モンスター・データ作成ツール（注：excelファイルのzip圧縮） 　ざっとアタリを出すためのもの。ダメージ周りは私見多し。 汎用技能チャレンジ：先行偵察 　自作 状態異常 　対訳版	“黒き星”のティメスス 　『E3 Prince of Undeath』より “追放された獣”ゲリュオン 　ダンジョン誌#176より “狼”のアモン 　ドラゴン誌#428より ドリッズト・ドゥアーデン 　ドラゴン誌#386、ダンジョン誌#171より エルミンスター・オウマー 　ダンジョン誌#181より ストラード・フォン・ザロヴィッチ伯爵 　『Open Grave : Secrets of the Undead』より “歩く妖蛆”キュス（カイウース） 　『Open Grave : Secrets of the Undead』より ウェルムの遣い手クテンミーア 　『Open Grave : Secrets of the Undead』より ギスヤンキの女王ヴラーキス157世陛下 　『The Plane Above : Secrets of the Astral Sea』より 百の手を持つ者 　『The Plane Above : Secrets of the Astral Sea』より 冬越村のパドレイグ卿 　『Madness at Gardmore Abbey』より バロールとマリリス 　エッセンシャルズ・データ ポルターガイスト 　『Open Grave, Secrets of the Undead』より 陰り顔のアゲーラとジャイアント・フロッグ 　鯛足烏賊的ダメモンスター　（ ゜ω ゜） ヒュー・ジャット、“肉斬り”クレイド、コボルドの穴掘り 　鯛足烏賊的気になるモンスター　（＾ω＾） 世闇を這うもの 　自作、30レベル・単独・暴れ役 ブリンク・ドッグ 　自作、４レベル遊撃役 赤い手は滅びのしるし：第１章 　自作 赤い手は滅びのしるし：第２章 　自作 赤い手は滅びのしるし：第３章 　自作 赤い手は滅びのしるし：第４章 　自作 赤い手は滅びのしるし：第５章 　自作 密集方陣 　自作、レベル可変・単独・兵士役・雑魚（excelファイルのzip圧縮）	エルモとタージャン 　『ホムレット村』より抜粋 エルフの砂賊団の首領キヴリン 　『Revenge of the Marauder』より抜粋 カニス氏族直属のアイアン・ディフェンダー 　自作。全レベル対応
４版　キャラクター・ビルド
種族	クラス	キャラクター・テーマ
マール 　『Dark Sun Campaign Setting』より スリクリーン 　『Dark Sun Campaign Setting』より	エッセンシャルより前のクラスによるマーク比較 　20120326 他人のターン：防衛役の場合 　クラス特徴の内、他人のターンで行えること 全クラス分類一覧 　20131101 ver1.01 クラス習熟一覧 　クラス別の習熟特性をリスト化 クラス技能一覧 　クラス別の修得可能技能をリスト化 戦士鍛造のアーティフィサー 　ドラゴン誌#381の追加クラス アサシン・エクスキューショナー“忍者道” 　ドラゴン誌#404の追加クラス マルチクラス特技一覧 　ＰＨＢ掲載クラス（と拡張版クラス） 『忘れられた王国の勇者』ハイブリッド版クラス 　ドラゴン誌#400より 『影の勇者』ハイブリッド版クラス 　ドラゴン誌#400より	キャラクター・テーマ全リスト 　20131010 ver1.1 現在110種 キャラクター・テーマ：ダークサン・省略版 　『Dark Sun Campaign Setting』およびドラゴン誌#390より キャラクター・テーマ：自然と口伝の勇者 　ドラゴン誌#399より キャラクター・テーマ：月に向かって吼える 　ドラゴン誌#410より
パワー	特技	アイテム
『ＰＨＢ　ヒーローズ』パワー・カード 　20120420	ウォーロード無限回パワーと強化特技 　剣闘特技、殺しの妙技特技、下級戦闘スタイル特技をまとめたもの ファイター無限回パワーと強化特技 　剣闘特技、殺しの妙技特技、下級戦闘スタイル特技をまとめたもの レンジャー無限回パワーと強化特技 　剣闘特技、殺しの妙技特技、下級戦闘スタイル特技をまとめたもの ローグ無限回パワーと強化特技 　剣闘特技、殺しの妙技特技、下級戦闘スタイル特技をまとめたもの 神格別チャネル・ディヴィニティと領域特技 　基本世界の神格のもの。　20130226 v2.05 神格別チャネル・ディヴィニティと領域特技 　フォーゴトン・レルム世界の神格のもの　20130304 v1.00 神格別チャネル・ディヴィニティと領域特技 　エベロン世界の神格のもの　20130226 v2.02 その他のチャネル・ディヴィニティ　ちゃねでび関連特技	鎧一覧 　20110601 v1.01 武器一覧 　20121031 v2.02 コモン・アイテム一覧 　20121209 v2.01 レア・アイテム一覧 　20130927 v2.01 乗騎一覧 　20111219現在の［乗騎］キーワード付クリーチャー 奇妙な市場：防壁山脈の発掘品 　ドラゴン誌#410より ガンマ・ワールド：アルファ線突然変異カード 　Gamma World Rulebookより ガンマ・ワールド：オメガ・テック・カード 　Gamma World Rulebookより 白羽山のアイテム 　オリジナル
儀式	世界設定	背景設定
一般儀式一覧 　邦訳済みのもの　ver1.01 錬金術儀式一覧 　未訳アイテムを足す　ver1.02 武勇技芸儀式一覧 　『武勇の書２』武勇技芸のみ 未訳儀式一覧 　未訳のもの　ver1.01 儀式関連特技	エレメンタル飛空艇空路紹介 　エベロン設定をまとめたもの ライトニング・レイル路線紹介 　エベロン設定をまとめたもの　（　゜ω ゜） ver1.01 ダークサン設定の秘術魔法 　『Dark Sun Campaign Setting』より ダークサン設定のワイルド・タレント 　『Dark Sun Campaign Setting』より	ホワイト・ロータス魔法学園の特技／パワー／伝説の道 　ドラゴン誌#374より

英雄級 　01レベル・シナリオ：『忘れられた鋳造所、第４版 The Forgotten Forge』 　　3.5版『エベロン・ワールドガイド』掲載のシナリオを４版にしたもの 　02レベル・シナリオ：『最終戦争の影、第４版 Shadows of the Last War』 　　3.5版販売シナリオを４版にしたもの 　02レベル・シナリオ：『カイバーの“刈入” Khyber's Harvest』 　　フリー・シナリオ 　04レベル・シナリオ：『ホムレット村 The Village of Hommlet』 　　ＲＰＧＡのＤＭのみに配布されるシナリオ 　07レベル・シナリオ：『ホワイト・ロータス魔法学園の危機 Danger at the White Lotus Academy』 　　ダンジョン誌#165 　07レベル・シナリオ：『深紅の星々の地下聖堂 Crypt of Crimson Stars』 　　エベロン・シナリオ。“エベロンのシャード”シリーズ第１弾 　10レベル・シナリオ：『狂気の接触、第４版 Touch of Madness』 　　ダンジョン誌#161 　10レベル・シナリオ：『哀悼の〈拳〉 Fist of Mourning』 　　ダンジョン誌#162 　01レベル・“渾沌の痕”：１Ａ『泥に埋もれた杖 Stick in the Mud』 　　ダンジョン誌#171 　　エイリン“黒き挽歌”ラデルによる冒険 　01レベル・“渾沌の痕”：１Ｅ『穢れた螺旋坑道 Tainted Spiral』 　　ダンジョン誌#173 　　エイリン“黒き挽歌”ラデルによる冒険 　02レベル・“渾沌の痕”：２Ｃ『朝までの命 Dead by Dawn』 　　ダンジョン誌#176 　　エイリン“黒き挽歌”ラデルによる冒険 　03レベル・“渾沌の痕”：３Ａ『爬行神殿 The Crawling Fane』 　　ダンジョン誌#178 　　エイリン“黒き挽歌”ラデルによる冒険 　03レベル・“渾沌の痕”：３『気まぐれなワームリング Wayward Wyrmling』 　　ダンジョン誌#182 　　エイリン“黒き挽歌”ラデルによる冒険 　10レベル・“渾沌の痕”：10『Heart of Scar』 　　ダンジョン誌#197 　　エイリン“黒き挽歌”ラデルによる冒険 　01レベル・デルヴ：『ハーケン村の、その地下で Beneath the Village of Harken』 　　４版スターター・セット2008（青箱）掲載のシナリオ 　01レベル・デルヴ：『カッパーナイトの救出 Coppernight's Salvation』 　　ダンジョン誌#178 　01レベル・デルヴ：『厄日 Bad Day』 　　Ｄ＆Ｄアメコミ原案 　01レベル・デルヴ：『何気ない装いの影に Hide in Plain Sight』』 　　Ｄ＆Ｄアメコミ原案 　07レベル・デルヴ：『ハルークの墓所 Haruuc's Tomb』 　　ダンジョン誌#176（脇道冒険） 　08レベル・デルヴ：『毒影団、再び Return of Poisoned Shadows』 　　ダンジョン誌#164 伝説級 　15レベル・シナリオ：『砕かれた魂の迷宮 Maze of Shattered Souls』 　　ダンジョン誌#177エベロン・シナリオ 　 ガンマ・ワールド 　01-02レベル・シナリオ：『鉄の王の繁殖地　Steading of the Iron King』 　　ガンマ・ワールド・ルールブック掲載のシナリオ 　※取り扱い注意！　このシナリオには現在日本における状況から、不快に感じられる表現が多数存在しています。

３版系列
基本クラス	オリエンタル・サムライ	『オリエンタル・コンパニオン』の基本クラス。
基本クラス	ドメイン・ウィザード	『この世ならざる神秘 Unearthed Arcana』 の代替版。
基本クラス	ターゲティア	ドラゴン誌#310に掲載されたファイターの代替版。
基本クラス	アーケイン・ディサイプル	ドラゴン誌#311に掲載されたクレリックの代替版。
基本クラス	ケイオス・モンク	ドラゴン誌#335に掲載されたモンクの代替版。
上級クラス	アージェント・フィスト	エベロン信仰本のモンク上級クラス。
上級クラス	キャンドル・キャスター	秘術系上級クラス。通称“ろうそく職人”。
上級クラス	ディープウッド・スナイパー	弓師系上級クラス。
上級クラス	ファング・オヴ・ロルス	ローグ系上級クラス。
上級クラス	ゴースト・ブレイカー	Malhavocのサイオニック系上級クラス。通称“インチキ退魔師”。
上級クラス	ピアーレス・アーチャー	シルヴァーマーチの弓師系上級クラス。公式唯一の機会射撃ができる弓師。
上級クラス	イアイジュツ・マスター	オリエンタル・コンパニオンの上級クラス。エピックデータもある。
上級クラス	マスター・オヴ・チェインズ	鎖遣い上級クラス。
上級クラス	ブレスド・オヴ・ザーコン	d20緑浪人ドラウ本の上級クラス。
上級クラス	ナイト・オヴ・ザ・ペール	Malhavocの戦士系上級クラス。
上級クラス	マスター・ボウマン	マングース戦士本の弓師系上級クラス。機会射撃の達人。
上級クラス	サイキック・シーアージ	公式ＨＰ“想像力 The Mind's Eye”で公開された上級クラス。セリーブレマンサーの信仰版。
上級クラス	プレスティージュ・パラディン	『この世ならざる神秘 Unearthed Arcana』の上級クラス。
上級クラス	レガシー・チャンピオン	『伝来の武器』の上級クラス。
上級クラス	マルハヴォックの上級クラス	マルハヴォックの上級クラス集合体。
上級クラス	グレイヴン・ワン	マルハヴォックの上級クラス。
上級クラス	エンバーメイジ	マルハヴォックの上級クラス。
上級クラス	コンバット・メディック	『戦場の勇者 Heroes of Battle』の上級クラス。
特技	エピック特技	『エピック・レベル・ハンドブック』とＷＥＢの集合体。
特技	異形特技	『狂気の王 Lord of Madness』の特技
特技	伝来特技	『伝来の武器 Weapons of Legacy』の特技。レガシー・アイテムを強化する。
特技	マルハヴォックのエルドリッチ特技	各本の集合体。
特技	マルハヴォックの一般特技	各本の集合体。
特技	マルハヴォックの呪文修正特技	各本の集合体。
アイテム	ＭＩＣアイテム	『魔法のアイテム大辞典』のアイテム。
記事	レベル調整値削減	『この世ならざる神秘』の代案ルール。
記事	フィーンドのアスペクト２	『魔物の書II：九層地獄の支配者』のウェブ・エンハンスメント翻訳。
シナリオ	04レベル：『姿見谷 Looking Glass Deep』	マルハヴォックのフリー・シナリオ。
シナリオ	07レベル：『白羽山 White Plume Mountain』	公式シナリオ。
シナリオ	07レベル：『ドラゴサの棲居 Dragotha's Lair』	２版シナリオを3.5版にしたもの。
シナリオ	09レベル：『恐怖の墓所 Tomb of Horrors』	公式シナリオ。
シナリオ	09レベル：『氷中の塔 Tower in the Ice』	公式シナリオ。
シナリオ	12レベル：『既成事実 Fait Accompli』	公式シナリオ。
シナリオ	14レベル：『魔神神殿 Demon God's Fane』	マルハヴォックの販売シナリオ。
シナリオ	15レベル：『九層地獄でパラディンと握手！ A Paladin in Hell』	２版シナリオを3.5版にしたもの（未完成）。
シナリオ	18レベル：『自然の力 Force of Nature』	公式シナリオ。